14/6 星期六 3-4:00pm 「攝影的陳述 Creating a portfolio on photography」課程介紹 60min

光影作坊將舉辦「攝影的陳述 Creating a portfolio on photography」課程介紹，
歡迎對攝影認真投入及對創意工作方法有憧憬和開放的人士到場了解！

主講：劉清平先生
時間：2014-6-14 (六sat) 3-4pm
地點：光影作坊 九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心L0藝廊

課程簡介：
攝影師的創作整理術，整合拍攝前後的工作流程和思考方法。
攝影不單是身外世界的探知工具，也是體檢自省的有效方法。
但層層積累的影像製作過程，迷縱處處，恰似現代人跟錯綜複雜城市生活的超連結：由預視觀看、到按下快門；時間的滯延和價值取捨、以至照片選輯和展示。作為攝影師如何把持到底，將影像作有效傳播並跟別人溝通。是所有攝影愛好者均面對的挑戰。
本課程嘗試引導學員整理攝影創作風格和思考方向。內容著重發掘學員自身的認知和想像，強調以認真和專業的方法，配合當下科技，將攝影對內和外的展示。
適合使用數碼或傳統菲林方式創作的攝影人。

1. 認識自己的拍攝內容、風格，建立作品創作和思考的方向
2. 拆洗思維、尋找創作和拍攝的題材
3. 創意的書寫陳述和想象
3. 菲林融合數碼工作流程、工具器材、色彩管理
4. 照片印曬和噴墨打印
5. 作品的專業裝裱，貯藏和保存方法
6. 作品集的製作
7. 構思展覽和展示佈置
8. 本地和外國攝影物料的訂購和配置
9. 專業攝影服務商的供應選擇

＊課程不適合執迷頑固守舊之人仕
只適合認真投入及對創意工作方法有憧憬和開放的學員。
課堂形式包括工作坊和學員互動討論；並要求學員把握在八堂的時間內(約三個月)，完成一輯「全新」創作的個人攝影作品集。

＊完成課程者有機會於「光影作坊」展出作品。
＊報名需經與導師面談，有興趣的朋友請預備作品拍攝的主題內容。

如對課程有興趣的朋友歡迎來電查詢更多詳情：3177-9159 或電郵至 info@lumenvisum.org

照片閱讀室 Photo reading room 石硤尾 JCCAC L0 展覽廳

關於「照片閱讀室」 對應於即時網上影像的交流方式，我們以不合時宜的方法，嘗試在展覽的會場擺放用來閱讀照片的長桌，在展覽期間的星期六日下午，舉辦四天的照片交流時段。 不合時宜是指除了拍攝以外，每人均要整理拍攝意念，寫成作品陳述作為閱讀起點，把攝製多時的照片整合成為作品集，編排影像的序列，選取打印沖曬材料，專業的裝裱展示。 所有桌上作品皆可以讓你拿在手中慢慢細看，唯一要求是穿上提供的白手套。如果你能帶同個人的攝影集作同場交流，交換；那當然是無任歡迎。 About Photo Reading Room In contrary with the way of communication norm in the Internet, we employ an exhausting way of display out photographs, putting them on a long table in the exhibition space. During the exhibition weekends, a total of four days of idea exchange session would be hold. Apart from the painstaking method of taking photos, everyone of us has to orchestrate their concept by writing a statement to being with, choose the photographs and arrange them into a series, pick the right paper, printing method and professional framing. Every work display on the desk could be pick up and examine by hand, all you need is to wear a pair of white gloves. You are mostly welcome if you could bring along your personal photo series to exchange thoughts with us.

展覽日期 Exhibition Period: 7-19/6/2014 開放時間 Opening Hours: 11am-7pm 照片閱讀室 Photo Reading Room:  7/6, 8/6, 14/6 & 15/6  2pm-6pm *歡迎帶備個人攝影集交流 Welcome to share your photo portfolios 展覽地點 Venue:  石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L0藝廊 L0 Gallery, JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei T: 3177 9159 E: info@lumenvisum.org W: www.lumenvisum.org

李家昇｛遊動詩寫室｝Mobile Poetry Lab by Lee Ka-sing

日塔富夫相機店 Tomio Nitto Camerashop

日塔富夫相機店

日塔富夫居多倫多四十餘年，專事插圖。他幾乎從來不用照相機。

家中一叠一叠的速寫簿，就是他的抓拍照。

想不到有天竟然開了個相機店，開始售賣相機肖像畫。

事緣李家昇在閒談間，建議他專事繪畫照相機，成了「日塔富夫相機店」之端。

展期：2012年11月16日至12月13日，時間下午1時至7時 （逢星期日及公眾假期休息）

地點：私畫廊（九龍石硤尾白田街賽馬會創意藝術中心5樓22室）

查詢 :  陳小姐 23720681

Tomio Nitto Camerashop

Tomio Nitto lives in Toronto for more than 40 years, an illustrator by profession.

He seldom uses camera, piles and piles of sketch books are his snap shots. 

Never expected one day he would open a camera shop and starts selling camera portrait.

It all happens one day, in a conversation,Lee Ka Sing suggested Nitto should employ himself solely in drawing cameras, 

there Tomio Nitto Camerashop begins.

Date: 16 November 2012 to 13 December 2010, 1:00pm-7:00pm, 

(Closed on Sunday and Public Holidays)

Venue: Gallery Z (L522 JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon)

Enquiry : Ms Chan 23720681

藤澤佑介攝影展覽

藤澤佑介攝影展覽

東日本大震災

04/11/2011 - 05/12/2011

私畫廊 

九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 L5-22

星期一至六 下午一時至七時


Photographs by Yusuke Fujisawa

Aftermath of Tohoku Earthquake and Tsunami

Gallery Z : L522, JCCAC, 30 PakTin Street,

Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong
Mon - Sat 1:00 -7:00 pm


Fujisawa based himself in Miyagi prefecture in March 2011 in order to
collect materials of destruction by the devastating earthquake and the
secondary disaster. Towns helplessly vanished away where tens of
thousands of people were killed by massive tsunami whereas citizens
are still and will be suffering from fears of radiation Fukushima
nuclear plant explosion – The value of making an appeal of this to the
rest of the world, he believes, is to create public awareness and
opinion where change will possibly begin.
日本攝影師藤澤佑介，早前於今年三月在日本宮城縣地區，拍攝因海嘯和核電廠事故造成的巨大災害。數以萬計的人民仍然深受影響。他希望藉此攝影作品喚起世界各人對此災難問題的反思和關愛。

日分月秒時 ── 梁瑋暘攝影展

第一次嘗試作攝影展覽的梁瑋暘（Ray），想的是個比較概念性的題目。除了時間和努力的付出之外，他還相信作品不是單向的個人作業，所以他選擇逢星期六的下午，在畫廊等待到來參觀的人作傾談和交流。談談創作的方向，攝影和文字的化學作用……

http://ray0203.blogspot.com/

以下是梁瑋暘（Ray）寫的創作意念：

＜日分月秒時＞作為一個作品的題目，是故意地錯置了日月年和時分秒的次序。錯置提出了一個問題：我們看時間的單位是不是那樣的固定呢？我作出了這樣的一個問題，然後又想，除了文字以外，我可以如何地去談論這個問題呢？

最初的想法，是用上和英國攝影師 Eadweard Muybridge 的連續動作照片的相似形式表達。後來因某些原因擱置了那種概念，轉折間成為了現在大家看到的作品。作為首次的攝影作品，改善的空間實在很大很大，而其中一個系列也因為視覺效果欠佳而暫時收起。

系列一嘗試透過並列照片輔以文字，刺激觀眾思考我們生活中量度時間的單位。並列照片的想法源自當初的連續動作照片的概念的簡化。攝影本來就和時間有密切的關係。攝影是停下時間的一種手段，它留下了一個時空的畫面。因此以攝影去討論時間單位的可塑性，其實也會受到攝影這種語言本來的限制。對我來說，這種限制是可以用文字來打破的。這也反映了我對於攝影和文字的關係的一些想法。

系列二則用上比較生活上的事物來表達時間在生活中單位和非線性的特質。時分秒，日月年這些單位總是固定的，但是在生活中時間卻不是線性的。有些時間對我們來說漫長一點，有些則急促一點。面對時間的非線性，我們其實都慣於用其他的單位來說時間。

在城市的生活，總好像和時間拉上關係。排得密密的時間表；能夠顯示時間的儀器觸目皆是，手提電話、手錶、MP3 、牆上的掛鐘、電腦的屏幕…我們都被時間包圍，被時間牽著走。我們看時間，看到的不是時間，而是它背後的事件，我們賦予它的意義。我們可曾真正的「看」時間？

時間，作為自然景象的一部份，我們可不可以像欣賞風景一般欣賞時間呢？但那很多時又得透過人為的介入，就算是日晷，也存在著介入。最後大家看到的倒置的鐘，雖然倒置但是時間是正確的。那提出了一個問題：我們可以有多介入我們觀看時間，感受時間的經驗呢？

時間，也許於都市人來說總是和急促、趕緊等等的詞語有著相等的關係；但是時間對於自然來說，卻是沒有急速也沒有緩慢的。我在這次的攝影作品中，大部份的影像都沒有展現時間的壓迫感，卻強調了一種緩慢。這是我所想帶出的一種看法，即使在都市之中，時間也不一定是急速的。

這次個人展覽，作為我第一次嘗試用攝影這種語言去表達一些想法，還有很多可以學習的地方。由於本來習慣用文字表達自己，首次的攝影展覽中，也就加上了很多文字的表達。事實上，正如上文所說，我是比較傾向以文字和攝影的並列來表達想法的。還望各位觀賞者指教，並希望這次＜日分月秒時＞給你們一種不同的體驗。

梁瑋暘 Ray Leung

日分月秒時 ── 梁瑋暘攝影展

Units of Time ── Ray Leung photography exhibition

這次展覽題為「日分月秒時」。一般來說，講時間的單位，都是「時分秒」、「日月年」；題目上的單位的錯置隱藏了一個暗示──時間單位的可塑性。

這種可塑性，又引出了另一點：時間的非線性。那麼，我們如何量度這樣的時間呢？

是次的攝影展把我的一些想法，透過攝影和文字的並列，帶出一種觀看時間的視角。

也許這樣寫太過於理論性或理性。換個說法，「日分月秒時」最希望做到的，是為觀眾帶來一個感受時間的體驗。

展期：2010年11月26日至12月31日，時間下午1時至7時 （逢星期日及公眾假期休息）

Date: 26 November 2010 to 31December 2010, 1:00pm-7:00pm, (Closed on Sunday and Public Holidays)

地點：私畫廊（九龍石硤尾白田街賽馬會創意藝術中心5樓22室）

Venue: Gallery Z (L522 JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon)

http://galleryzhk.mysinablog.com/

* 12月18日，星期六作者梁瑋晹會在展場與各位交流，互動。

未能於八分二十秒完成的文字

這是個屬於攝影展的六月份。我的電郵邀請系統好像發生了不能理解和預知的狀況。這個星期如果沒有收到我的電郵邀請或收了多次重覆電郵的朋友，希望你都能在星期五晚的開幕酒會一聚；並原諒我給你多過一次的重複電郵。

2009© Hisun Wong

第一次看到王希慎（Hisun Wong）的《花葉印》‘intimate impression’攝影作品時，照片的色調使我聯想到作為攝影師的他，多年來浸淫於攝影黑房傳統技術層面的功夫。目迷於色彩漫散和透逸影像當兒，老實說我實在想象不到這些似被X光透析儀拍攝的影像，是由何種類別的相機型號拍攝出來的。
我嘗試以理性的角度尋找創作的技巧和方法，苦思片刻再鑽入腦側的角尖內。如果不是Hisun立即把迷團打開，我只會往數碼科技的方向鑽得更尖。他說這是‘unprocessed photogram’，我恍然大悟的像記起了半世紀以前的事，答案原來是攝影術的基本源頭；照片的被攝物是他自家花園落下的花草，光源是天空的太陽。這是直接得不能再直接的攝影類別。在數碼影像無處不在的年代，面前返樸歸真的影像創作方式，確實令自己感應現實跟虛擬成像的感觸錯落。照片內隱逸的情感，從纖細花葉散落親密的個體宇宙，感覺擬似中國文人畫家花鳥蟲魚的攝像呈現。
沒有光學鏡頭的多層過濾，陽光直接把物象勾勒成影像。視覺的正負真假虛浮透明，寫真寫意遊戲人間。重新啟動銀鹽感光創作空間之餘，也令我想象是個有趣的攝影教學提案，由銀鹽過渡數碼成像的「有機」過程。


2009©anothermountainman

Hisun這邊是在上海的後花園的太陽實驗；南面的香港又一山人（anothermountainman）以謙恭的角度對正陽光。他預備了多個以鋼框鑲成的純白畫板，放在太陽下的各處地方，讓陽光透過雲層、透過樹叢、透過物件、透過玻璃、透過各種天然或是人為的物事，投下迅間流動的光和影，成為白色畫板上面的影像，這名副其實的「影」像，他稱這活動為「神畫」（painting by god）。這個耐人尋味的活動，除了可作裝置藝術的型式展示，更意想不到的就是會牽引觀眾，對白色畫板上的迅間光影感到興趣。情況一如自己重拾質樸素直的photogram感覺一樣，白色畫板框著的光影，其實遍布於日常生活，每秒都擦身而過，但大多數人每刻都會視而不見！這些光和影投在白色畫板上，除了引人遐思以外，通常都惹來無數觀賞者興起拍攝的念頭，他們就用隨身的攝影機拍下許多黑白灰的抽象光影。可能是鋼框白板成像的因利乘便，邊框構圖安靜就位，按快門的剎那就像吃一個三分鐘的即食杯麵。背後的拍攝動機觸踫到關於觀察、角度甚或價值觀等思考，跟又一山人談起，這也可以是個另類的攝影延伸活動。
最近看過蔡仞姿老師提到香港藝術的「當代隱性生態」：「那是不愛煽情、低調、冷而疏離的觸覺，……也是創作語言的純粹化，追求個人性、藝術性的理想狀態；…」（今藝術，ARTCO，3/2010，台灣典藏出版）；雖然兩位攝影師未必是這個說法的對應說明，但作品中的冷狀態對應市場主道式的創作，正是跟金融城市中心價值形象相違的創作態度。
這個不算是香港城市慣常熟知的攝影展覽，兩位攝影師由個人對應地球上最重要的光源，若輕的私下感應光影節奏，若重則可以視生視死的生活贅重。作為觀眾的我，攝影的具象功能每每讓我關注個人跟環境，邊緣跟盛世的互換疏離感覺。當照片把寫實的具象語言抽離，給予我奢侈的空白，放下講求效率效益效應。在追求即享收獲的年代，誰知道原來還有很多人有耐性，等一段八分二十秒由太陽射到地球的光線。

8'20"

八分二十秒

王希慎、又一山人攝影展
開幕酒會：2010年6月18日 星期五晚上6時至8時

8 minutes and 20 seconds
Joint photographic exhibition by Hisun Wong and Anothermountainman
Opening reception: 18 June 2010, Friday 6:00pm-8:00pm

陽光從來都是攝影過程的主導角色，

若輕若重或明或暗的主宰著一切令人動心的遐思。
Sunlight is always a foremost element of photography,

from thick darkness to thin lightness,
it destined every sentiment of our envisage.

展期：2010年6月18日至7月31日，時間下午1時至7時 （逢星期日及公眾假期休息）
Date: 18 June 2010 to 31July 2010, 1:00pm-7:00pm, (Closed on Sunday and Public Holidays)

地點：私畫廊（九龍石硤尾白田街賽馬會創意藝術中心5樓22室）
Venue: Gallery Z (L522 JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon)

聯絡：團體參觀及查詢 23720681 陳小姐
Contact: 23720681 Ms Chan for registration of tour and information

廖雁寧 LIU NGAN LING

展覽：
廖雁寧 LIU NGAN LING


策展人：
洪丁 hungding, 劉清平

參展藝術家:
Ah-P Lam, 沈嘉豪 Bobby Sham, 鴻飛, Dio Lau, 永遠懷念塔可夫斯基 Forever Tarkovsky Club, Ho Shan 何山, hungA, hungding洪丁, Jesse Clockwork, 木星 Jupiter Wong, Jasonissofat, 賴永源 Lai Wing Yuen, Ling Ling Ling, 廖雁寧 Liu Ngan Ling，Martin Cheung, Rraay Lai 黎藝雄, 秀秀 SauSau, 小丁 siuding, Yu Yat Yui

日期 Date：
開幕派對 Opening party
2009年5月30日 (sat)
7-10pm
8pm
永遠懷念塔可夫斯基 Forever Tarkovsky
將參與演出

2009年6月1日至7月19日
01 June - 19 July 2009

時間 Time：
星期二至六，下午1時至晚上7時　
13:00 - 19:00 tue - sat

地點 Location:：
私畫廊 Gallery Z
九龍 石硤尾 白田街30號 賽馬會創意藝術中心 5樓22室
L5-22, Jockey Club Creative Arts Centre
30 Pak Tin Street Shek Kip Mei, Hong Kong
+852 2372 0681